Ian Seed è professore associato presso il Dipartimento di Letteratura Inglese dell’Università di Chester in Inghilterra, con un dottorato anche in Letteratura Italiana. Per un po’ di anni ha vissuto anche in Italia (Ivrea, Torino e Milano), dapprima come insegnante di inglese per stranieri, e in seguito come traduttore e scrittore tecnico. Ora vive nel Regno Unito, ma conserva sempre una grande nostalgia per l’Italia. Traduzioni da Makers of Empty Dreams (2014) di Iris Hajdari.

Gilberto Isella è nato e vive a Lugano. Poeta, critico, autore teatrale e traduttore, ha pubblicato una ventina di raccolte poetiche e plaquettes, oltre a saggi e articoli di argomento letterario e artistico per giornali e riviste. Tra le sue ultime opere: L'occhio piegato (Book Editore, 2015) e Materie se non luci (Pagine d'Arte, 2107). Per il teatro ha scritto Messer Bianco vuole partire (2009) e Il giardino della vita, con musica di J.M. Sànchez Verdù (2017). Poesie inedite.

Cettina Caliò è nata a Catania nel 1973. Ha frequentato la Scuola Superiore per Interpreti e traduttori di Roma e la Facoltà di lingue e letterature Straniere di Catania. Si occupa di insegnamento privato e insegnamento on line della lingua inglese. Scrive poesie e racconti. Ha pubblicato quattro testi di poesia: Poesie (Ibiskos, 1995), L’affanno dei verbi servili (Bastogi, 2005), Tra il condizionale e l’indicativo (Ennepilibri, 2007), Sulla cruda pelle (Forme libere, 2012). Ha composto anche una silloge in dialetto. È presente con le sue composizioni su riviste e antologie letterarie. Poesie inedite.

Vito Giuliana nasce a Campobello di Licata (Ag), vive a Vigevano (Pv). Ha pubblicato i seguenti volumi: Atlante (Corpo 10, 1990), Di altre geografie (Anterem, 1990), Catalogo (Anterem, 1992), Lunario (El Bagatt,1993), Mirabilia (Manni, 2000), Stati in luogo (Book, 2000), Paroli a lu vientu (Istituto di Cultura popolare "A. Di Giovanni", 2004), La fuitina  (Micron, 2006). Testi tratti da Pioggia lava vento asciuga (Puntoacapo, 2017).